play ball
US /pleɪ bɔl/
・UK /pleɪ bɔ:l/
B2 中高級
idm.合作，配合
The team decided to play ball and support the new policy.
影片字幕
為什麼你現在就應該離開基督教*？ (Reasons to Leave Christianity* RIGHT NOW)
- But when other Jews come to the table and say, yeah, like the way you interpret that halacha, that Jewish legal ruling, in a very conservative way, isn't actually grounded in the tradition, and you're only doing that as a response to modernity, now they have to play ball.
但是，當其他猶太人走到桌前說，是啊，你們對哈拉卡（即猶太教法律規定）的解釋方式非常保守，實際上並不以傳統為基礎，你們這樣做只是對現代性的一種迴應，現在他們不得不跟你們合作了。
- and you're only doing that as a response to modernity," now they have to play ball, right?
30歲以上才懂的10件事！你中幾個？ (Top 10 Things Only People Over 30 Will Understand)
- All right, you play ball?
但你不開口，就得不到。
- We play ball.
到了三十歲，我們會痛苦地體會到，「開口問，就能得到」這句話不只是說說而已。
IELTS口說9分英國考生（附字幕）！ (IELTS Speaking Band 9 British Candidate with Subtitles)
- Where can you play ball games in your area?
您所在地區有哪些地方可以打球？
為什麼郵輪公司砸百億打造私人島嶼？ | WSJ 經濟學 (Why Cruise Lines Are Pumping Billions Into Private Islands | WSJ The Economics Of)
- So there is the extent to which they are willing to play ball because it is such a major driver of economic activity for these countries.
是以，這些國家在多大程度上願意合作，因為這是這些國家經濟活動的主要驅動力。
- So there is the extent to which they are willing to play ball because it is such a major driver of economic activity for these countries.
我們將增加前往貴國的遊客數量。
![Lukas Graham - Mama Said [官方音樂錄影帶] (Lukas Graham - Mama Said [OFFICIAL MUSIC VIDEO])](https://img.youtube.com/vi/HdAkYCyCZv8/hqdefault.jpg)
美軍潛艦擊沉伊朗軍艦！岡薩雷茲議員承認與助理有染 | 公正新聞快報 (US submarine sinks Iranian warship; Rep. Gonzales admits to staffer affair | Unbiased Updates)
- Just remember, don't play ball in the house.
請記住，屋內不要打球。
- Just remember, don't play ball in the house.
All Sides 則給我們中間評級，並通過 Balance Survey 認證。
川普將 ICE 部署機場，因石油危機退讓伊朗威脅，竟怪罪 Hegseth？深入剖析！ (Trump Puts ICE in Airports, Backs Down on Iran Threat Amid Oil Crisis, Blames Hegseth: A Closer Look)
- The president has made it clear: Iran, you better play ball or he will hit and obliterate.
總統已經說得很清楚了：伊朗，你最好配合，不然他就要攻擊並摧毀。
- The president has made it clear: Iran, you better play ball or he will hit and obliterate.
總統已經說得很清楚了：伊朗，你最好配合，不然他就要攻擊並摧毀。
【CNN10】武漢解封、運動經濟何時復甦 (Will Virus Force Baseball To Use Robot Umpires? | April 9, 2020)
- That's how it may look if Major League Baseball says play ball next month according to multiple reports.
根據多個報導，如果棒球大聯盟下個月宣布復賽，就會是這個場景。
- That's how it may look if Major League Baseball says play ball next month, according to multiple reports.
正在討論中的方案是要創造一個安全的環境，各隊伍會獨自訓練數個月，且會有嚴謹的病毒檢測，不管是在飯店、巴士、體育館都會有。